《 あの夏も 海も 空も 》
词・曲：福山雅治
青い 青い八月の
Aoi aoi hachigatsu no
蓝蓝的 蓝蓝的八月
空に放ったあのメロディ
Sora ni hanatta ano MERODI
在天空所拨放的那旋律
『希望』それをチカラに
“Kibou” sore wo chikara ni
『希望』那成了力量
君を 明日を 歌ってた
Kimi wo ashita wo utatteta
为你 为明天 歌唱了
夜明け前に抜けだそう
Yoakemae ni nuke dasou
好像可以冲破黎明前般
誰も知らない海へ行こう
Daremo shira nai umi he yukou
到无人知晓的大海吧
ふたり すべては許されない
Futari subete wa yurusare nai
俩人 无法原谅一切
恋と知りながら走り出した
Koi to shiri nagara hashiri dashita
知道爱情而开始奔走
夢を話したね
Yume wo hanashita ne
诉说过梦想
時にはケンカしても
Toki ni wa kenka shite mo
即使偶尔会吵架
僕らひとつだった
Bokura hitotsu datta
我们是一体的
あんなに笑って あんなに泣いていたね
Anna ni waratte Anna ni naite ita ne
曾那样的欢笑 那样的哭泣过
ふたりでいればなにも怖くなかった
Futari de ireba nani mo kowaku nakatta
只要俩人在一起什麼都不怕
苦しいくらいに本当の恋をしてたね
Kurushii kurai ni hontou no koi wo shiteta ne
经历过痛苦但真正的爱情
いつも裸の心で抱き合ってた
Itsumo hadaka no kokoro de daki atteta
用永远赤裸裸的心相互拥抱了
あの夏も 海も 空も
Ano natsu mo umi mo sora mo
那年夏天 大海 天空
いつまでも忘れないよ
Itsumademo wasure nai yo
永远也忘不了
砂に描いた未来図も
Suna ni egaita miraizu mo
不管是在砂上的未来图
波とはしゃいだ焼けた肌も
Nami to hashaida yaketa hada mo
还有与海浪嬉戏的晒黑肌肤
月が見ていた甘いくちづけも
Tsuki ga mite ita amai kuchiduke mo
不管是看著月亮的甜美亲吻
ふたりが決めたさよならも
Futari ga kimeta sayonara mo
还有我们所决定的分离
全部ここにあるよ
Zenbu koko ni aru yo
全部都在这里喔
いま僕は 僕以上に 強くなれたのかな
Ima boku wa boku ijou ni Tsuyoku nareta no kana
现在我可以比我还要坚强了吧
翼もないのに飛ぼうとしてた僕を
Tsubasa mo nai no ni tobou toshiteta boku wo
虽然没有翅膀还是想要飞的我
君はいつでも信じていてくれたね
Kimi wa itsudemo shinjite ite kureta ne
你总是相信我
あきれるくらいに 真っ直ぐ見つめていたよ
Akireru kurai ni Massugu mitsumete ita yo
吃惊的 一直凝视哟
君の他にはなんにもいらなかった
Kimi no hoka ni wa nan ni mo ira nakatta
除了你以外什么也不需要
この手で守ると誓った
Kono tede mamoru to chikatta
誓言要用这双手去守护
笑顔と涙と約束と…
Egao to namida to yakusoku to...
笑容和泪水的约定
あんなに笑って あんなに泣いていたね
Anna ni waratte Anna ni naite ita ne
曾那样的欢笑 那样的哭泣过
ふたりでいればなにも怖くなかった
Futari de ireba nanimo kowaku nakatta
只要俩人在一起什麼都不怕
苦しいくらいに本当の恋をしてたね
Kurushii kurai ni hontou no koi wo shiteta ne
经历过痛苦但真正的爱情
いつも裸の心で抱き合ってた
Itsumo hadaka no kokoro de daki atteta
用永远赤裸裸的心相互拥抱了
あの夏も 海も 空も
Ano natsu mo umi mo sora mo
那年夏天 大海 天空
いつまでも忘れないよ
Itsumademo wasure nai yo
永远也忘不了
あの夏の僕と君を
Ano natsu no boku to kimi wo
那个夏天的我和你
いつまでも忘れないよ
Itsumademo wasure nai yo
永远也忘不了
