《 それがすべてさ 》
词・曲：福山雅治
※さぁ始めよう もう止まらない
sa hajimeyou mou tomaranai
快點開始吧!已經停不下來了!
もっとドキドキ ずっと君と
motto dokidoki zutto kimito
一直和你在一起 讓我的心跳加速
感じることさ それがすべてさ
kanjiru koto sa sorega subetesa
感覺到的東西 那些就是我的全部了
もっと自由に Let's Dance Dance Dance!※
motto jiyuu ni Let's Dance Dance Dance!
繼續為了自由 Let's Dance Dance Dance!
ヤリきれるかな 逃げ出そうかな
yarikireru kana nigedasou kana
堅持下去還是逃跑好呢?
そろそろ覚悟を決めなきゃ
sorosoro kakugo wo kime nakya
不得不快點下定決心了吧
僕らの明日は 今 ドッチだ!?
bokura no ashita wa ima docchida!?
我們的明天會在哪裡呢?
誰だって何時だってキツイって
dare datte itsu datte kitsuitte
不管是誰還是什麼時候都有多辛苦
そうやって向き合って立ち向かって
sou yatte mukiatte tachimukatte
都照這樣繼續做下去,面向目標前進吧!
△さぁ始めよう もう止まらない
sa hajimeyou mou tomaranai
快點開始吧!已經停不下來了!
もっとドキドキ生きてゆこう
motto dokidoki ikite yukou
向更充滿激情的生活前進吧
歩き出さなきゃ それが大事さ
arukidasa nakya sorega daijisa
不得不邁出第一步了 這是很重要的事情啊
もっと自由に Let's Dance Dance Dance!△
motto jiyuuni Let's Dance Dance Dance!
繼續為了自由 Let's Dance Dance Dance!
焦り過ぎたかも 嫌われたのかも
aserisugida kamo kirawareta no kamo
也許有點過份著急 也許是讓人討厭的事情
やっぱり考え過ぎだよ
yabbari kangaesugi dayo
但還是考慮太多了吧
僕らの愛は 今 ドッチだ!?
bokura no ai wa ima docchida?
我們的愛現在在哪裡呢?
誰だって何時だって間違って
dare datte itsu datte machigatte
不論是誰還是什麼時候會不會出錯
そうやって進むって正しいって
souyatte susumutte tadashiitte
就照這樣繼續做下去,端正地前進吧
Keep on Movin' on
Love you all the way
君は笑っているけど 泣いてる
kimi wa waratte iru kedo naiteru
你雖然在笑,但卻在哭
強がっているけど 傷付いてる
tsuyogatte iru kedo kizutsuiteru
雖然在逞強,但卻受傷了
壊れていないけど 崩れ落ちそう
kowarete inai kedo kuzureochi sou
雖然沒有毀壞,但卻快崩潰了
動いているけど 止まりそう
ugoiteiru kedo tomari sou
雖然在動,但卻快要停下來了
でも 君は不安だけれど 戦ってる
demo kimiwa fuanda keredo tatakatteru
可是雖然你很不安,但還在戰鬥
孤独だけれど 自由さ
kodokuda keredo jiyuusa
雖然很孤獨,但也很自由.
そう 君は美しい！
sou kimiwa utsukushii
所以,你真的很美!
そうさ 僕は君が好き！！
sousa bokuwa kimiga suki!!
所以我喜歡你!!!
恋はTiming 青春はSurvival
koiwa Timing seisyunwa Survival
愛情就是Timing 青春就是Survival
そして人生は Twist&Shout
soshite jinseiwa Twist&Shout
而人生就是 Twist&Shout
僕らの明日へ さぁ…3,2,1,0
bokura no ashitae sa...3,2,1,0
向我們的明天 3,2,1,0
誰だって何時だって汗かいて
daredatte itsudatte asekaite
不管是誰還是什麼時候要流多少汗
そうやって踏ん張って頑張って
sou yatte funbatte ganbatte
都照這樣繼續做下去,堅持下去吧!
(△くり返し)
(※くり返し)
さぁ始めよう！
sa hajime you!
快點開始吧!
歩き出さなきゃ
arukidasa nakya
不得不邁出第一步了
感じることさ
kanjirukotosa
感覺到的東西
それがすべてさ！！
sorega subetesa!!
那就是我的全部!!
