可可の小天地

《 Hello 》
词・曲：福山雅治

そんなはずはないさ それはわかってる
son na ha tsu wa na i sa so re wa wa ka tte ru
你不應該這樣做　我知道

25時の電話のベル 土曜日の仕事
ni zyuu go zi no den wa no be ru do yo u bi no shi go to
25點的電話鈴聲　周六的工作

こんなはずじゃないさ それもわかってる
kon na ha zu zya na i sa so re mo wa ka tte ru
這是不應該發生　我知道

ため息で塗り変えられた 週末の予定
ta me i ki de nu ri ka e ra re ta shu ma tsu no yo te i
以嘆息塗抹被改變了的　週末的預定

ガラスの夜空 君を映すとき
ga ra su no yo zo ra ki mi o u tsu su to ki
玻璃照映夜空　浮現出你的時候

叶わぬ夢数えて 眠れない夜
ka ra wa nu yu me ka zo e te ne mu re na i yo ru
數著實現不了的夢　不能睡著的夜晚

恋が走り出したら 君が止まらない
ko i ga ha shi ri da shi ta ra ki mi ga to ma ra na i
一旦開始了戀愛　你不能停止

まだ誰も知らない ときめき抱きしめて
ma da da re mo shi ra na i to ki me ki da ki shi me te
還有誰不知道　心情激動緊緊擁抱

君と笑顔 つかまえるのさ きっと
ki mi to e ga o tsu ka ma e ru no sa ki tto
抓住你的笑容　一定

だってしょうがないさ いつも感じてる
da tte sho u ga na i sa i tsu mo kan zi te ru
我不能幫助　平時總覺得的

たぶんそれは友達じゃない 特別な視線
ta bun so re wa to mo da chi zha na i to ku be tsu na shi sen
大概那不是朋友的　特別的視線

だから仕方ないよ そして信じてる
da ka ra shi ga ta na i yo so shi te shin zi te ru
沒辦法的很熱地凝視　因此相信

二人熱く見つめ合える 恋人の予感
fu ta ri a tsu ku me tsu me a e ru ko i bi to no yo kan
二人合得的　戀人的預感

星のパレード 君を願うとき
ho shi no pa ree do ki mi o ne ga u to ki
星星閃爍　想你的時候

募る想いあふれて 眠れない夜
ho shi no pa ree do ki mi o ne ga u to ki
堆積的思念溢出　不能睡著的夜晚　

誰にも負けたくない 恋は止まらない
da re ni mo ma ke ta ku na i ko i wa to ma ra na i
不想輸給任何人　戀愛不停的

まだ君が知らない この胸の高鳴り
ma da ki mi ga shi ra na i ko no mu ne no ta ka na ri
還你不知道的　這個胸的高鳴

君と明日 手に入れるのさ きっと
ki mi to a shi ta te ni i re ru no sa ki tto
你明天得到　一定

恋が走り出したら 君が止まらない
ko i ga ha shi ri da shi ta ra ki mi ga to ma ra na i
一旦開始了戀愛　你不能停止

誰にも負けたくない 僕は止まらない
da re ni mo ma ke ta ku na i bo ku wa to ma ra na i
不想輸給任何人　我不能停止

まだ誰も知らない ときめき抱きしめて
da re ni mo ma ke ta ku na i bo ku wa to ma ra na i
還有誰不知道　心情激動緊緊擁抱

君と笑顔 つかまえるのさ きっと
ki mi to e ga o tsu ka ma e ru no sa ki tto
抓住你的笑容　一定

きっと 君を
ki tto ki mi o
一定　抓住你