可可の小天地

《It's Only Love 》
词・曲：福山雅治

恋人にはもどらない 僕は僕のものになって
無法回到戀人關係 我再次擁有我自己
koi bito wa modora nai boku wa boku no mono ni na tte

好きな夢を見てる
做著自己喜歡的夢
suki na yume wo mite iru

週末は特別じゃなく 気ままな時間感じてる
週末沒什麼特別的 我隨便打發著時間
syu matsu wa tokubetsu ja naku kimama na toki ka n ji teru

きっと自由なんだ
這一定就是自由吧
ki tto ji yu u na n da

なぜだろう 胸の痛み 風に誘われ海へ来たのか
但為什麼呢　胸口隱隱作痛　無意間　我跟著風來到海邊
naze daro u mu ne no ita mi kaze ni sasoware umi e kita noka

愛だけは 忘れたはずさ 君のこと 忘れたいよ
原以為　感情早已不再　想要忘了　你的一切
ai dake wa wasure ta hazusa kimi no koto wasure tai yo

どうしてさ またひとつ 風が想い出運んで
但為什麼　海風又再次　將回憶　吹送而來
do u shite sa mata hitotsu kaze ga o moi de hako n de

あふれる涙は IT'S ONLY LOVE
我淚流不止　IT'S ONLY LOVE
a fu reru namida wa　IT'S ONLY LOVE

君が撮ったポ-トレ-ト 僕が無邪気に笑って
你拍的相片裡　我看著喜歡的你
kimi ga to tta po to re to boku ga mu jaki ni wara tte

好きな君を見てる
天真地笑著
suki na kimi wo mite iru

変わらないと信じてた 永遠を感じていた
相信不會有所改變　以為那就是永遠
kawara nai to shi n ji teta e i e n wo ka n ji te ita

きっと幸せだった
當時一定很幸福吧
ki tto shi a wa se da tta

まちがいさ 揺れる想い 何を求めて海へ来たのか
這是個錯誤　心情混亂不已　我到海邊　是想找到什麼呢
ma chi gai sa yureru omoi nani wo moto mete umi e kita noka

愛だけは 忘れたはずさ あの頃を 忘れたいよ
原以為　感情早已不再　想要忘記　那段時光
ai dake wa wasure ta hazusa ano koro wo wasure tai yo

どうしてさ またひとつ 波が想い出さらって
但為什麼　波浪又再次　翻弄著我的回憶
do u shi te sa mata hitotsu nami ka o moi de sara tte

あふれる涙は IT'S ONLY LOVE
我淚流不止　IT'S ONLY LOVE
a fu reru namida wa　IT'S ONLY LOVE

止まらない 震える心 君を探して 僕はひとり
帶著顫抖不已的心　我獨自　尋找著你
tomara nai furu e ru kokoro kimi wo saga shite boku wa hitori

今はひとりで…
現孤身一人…
ima wa hitori de

愛だけは 忘れたはずさ 君のこと 忘れたいよ
原以為　感情早已不再　想要忘了　你的一切
ai dake wa wasure ta hazusa kimi no koto wasure tai yo

愛だけは 忘れたはずさ あの頃を 忘れたいよ
原以為　感情早已不再　想要忘記　那段時光
ai dake wa wasure ta hazusa ano koro wo wasure tai yo

どうしてさ またひとつ 波が想い出さらって
但為什麼　波浪又再次　翻弄著我的回憶
do u shi te sa mata hitotsu nami ka o moi de sara tte

あふれる涙は IT'S ONLY LOVE IT'S ONLY LOVE
我淚流不止　IT'S ONLY LOVE IT'S ONLY LOVE
a fu reru namida wa　IT'S ONLY LOVE IT'S ONLY LOVE