可可の小天地

《 kissして 》
词・曲：福山雅治

KOH+的版本

Masha的版本

だから「ボク」が　わかんない
dakara “BOKU” ga wakannai
因此「我」不知道

泣きたくって　楽しくって
nakitakutte tanoshikutte
想要哭泣? 想要快樂?

幸せの答え　導き出す
shiawase no kotae michibiki dasu
引導出幸福的回答

方程式　探索中
houteishi tankyuuchuu
方程式 探索中

戀のチカラここにある
koi no CHIKARU koko ni aru
愛情的力量在這裡

答えない　泣けない夜も味方でいるから
waraenai nakenai yoru mo mikata de iru kara
不能回答 無法哭泣的夜晚也需要有同伴

ねぇ　もう　ぜんぶぜんぶ　あげるから
nee mou zenbu zenbu ageru kara
喂 已經 全部全部揭露

誰にも見せなかった「とっておきのボク」を
dare ni mo misenakatta “totte oki no BOKU” wo
沒讓任何人看過的「珍藏的我」

はだかの　くちびる　KISSして
hadaka no kuchibiru KISS shite
赤裸的嘴唇 KISS吧

全人類の疑問符
zen ningen no gimonfu
全人類的疑問號

苦しくって気持ちいい
kurushikutte kimochi ii
感覺痛苦? 感覺很好?

(出逢えたその理由は?)
(deaeta sono wake wa?)
(相遇的理由是什麼呢？ )

戀愛力學　今日も格闘中
renairikigaku kyou mo kakutou chuu
戀愛力學 今天也在格鬥中

こんなボクを笑うかな
konna BOKU wo warau kana
會嘲笑這樣的我嗎？

でも　この人生の難問　解いてみせるよ
demo kono jinsei no nanmon hodoite miseru yo
但是 這個人生的難題 把它解開吧

ねぇ　もう　ぜんぶぜんぶ　守るから
nee mou zenbu zenbu mamoru kara
喂 已經 全部全部守護

誰にも見せなかった「まっすぐなキミ」を
dare ni mo misenakatta “massugu na KIMI” wo
沒讓任何人看過的「直率的你」

こんなに　捧げる
konna ni sasageru
如此的奉獻

はだかの　くちびる　KISSして
hadaka no kuchibiru KISS shite
赤裸的嘴唇 KISS吧

(生まれたその意味は?)
(umareta sono imi wa?)
(誕生的意義是什麼呢？ )

ハートの宇宙　いまも拡大中
HAATO no uchuu ima mo kakudai chuu
心的宇宙 現在正在擴大中

戀のチカラここにある
koi no CHIKARA koko ni aru
愛情的力量在這裡

答えない　泣けない夜も味方でいるから
waraenai nakenai yoru mo mikata de iru kara
不能回答 無法哭泣的夜晚也需要有同伴

ねぇ　もう　ぜんぶぜんぶ　あげるから
nee mou zenbu zenbu ageru kara
喂 已經 全部全部列出

誰にも見せなかった「とっておきのボク」を
dare ni mo misenakatta “totte oki no BOKU” wo
沒讓任何人看過的「珍藏的我」

こんなに　捧げる
konna ni sasageru
如此的奉獻

はだかの　くちびる
hadaka no kuchibiru
赤裸的嘴唇

戀する　くちびる　KISSして
koi suru kuchibiru KISS shite
戀愛中的嘴唇 KISS吧